Eventyr på ulike språk

Eventyr på ulike språk

 

Morsmålsdagen ble markert med historier fortalt parallelt på forskjellige språk i Stovner bydel. - Man skjerper sansene og tar imot mer kroppslig kommunikasjon, forteller Georgiana Keable fra Fortellerhuset.

Akers Avis Groruddalen tok turen innom Stovner bibliotek på morsmålsdagen for å høre historier på somalisk av Hoodo Ali, og vietnamesisk av Pham Thi Kim Bich. Alle fortalt parallelt på norsk av Georgiana Keable.

- Det er så morsomt å fortelle sammen med damene, sier Keable og sikter til Ali og Kim Bich.

- Spesielt Hoodo. Hun er så utrykksfull og bruker hele kroppen når hun forteller, legger hun til.

 

Skjerper sansene

- Hva er motivasjonen for det dere driver med?

- Vi mener det er en viktig opplevelse å sitte i ro og høre på fremmedspråk. Dette er en del av det å lære å sitte i ro og høre på en historie - man skjerper sansene og tar imot mer kroppslig kommunikasjon. Det er også nyttig med tanke på å lære seg et fremmedspråk gjennom historier, forteller Keable.

Den 11. internasjonale morsmålsdagen ble markert for fjerde gang i Bydel Stovner. Biblioteket, Haugenstua scene og Kultursalen Nedre Fossum gård fikk alle besøk av profesjonelle fortellere fra Fortellerhuset. Språkene som var representert var urdu, tamilsk, tyrkisk, somalisk og vietnamesisk. Historiene fortelles parallelt på et annet morsmål og norsk, så enhver kan forstå.

Siste nytt i Kultur

Underholdt biblioteket <BR>med historie

Anne Fikkan fra Groruddalen historielag og forfatter Marianne Teie møtte opp på Bjerke bibliotek for å formidle to gamle historier. Den ene lokal og den andre familiær.

Klar for kulturfest

Lindeberg kulturens venner er klar for å arrangere årets kulturfestival i pinsehelgen.

 
Ellingsrudåsen imponerer med sirkus – igjen

Elevene på 6. trinn på Ellingsrudåsen skole har de siste to månedene vært i sirkus-verden. Sist tirsdag viste de fram alt fra tryllekunster til akrobatikk og klovneri i forestillingen «Cirkus El Perfecto».

Miljøgaten trenger en motorveitunnel!

Det var et interessant møte i Grorud samfunnshus den 4. mai.

– Forandrer ikke på <BR>noe som fungerer

I januar i år fikk Radisson-hotellet på Alna ny direktør. For Lars Kristian Amundsen er planen å fortsette det gode arbeidet som har blitt gjort før han.