Eventyr på ulike språk

Eventyr på ulike språk

 

Morsmålsdagen ble markert med historier fortalt parallelt på forskjellige språk i Stovner bydel. - Man skjerper sansene og tar imot mer kroppslig kommunikasjon, forteller Georgiana Keable fra Fortellerhuset.

Akers Avis Groruddalen tok turen innom Stovner bibliotek på morsmålsdagen for å høre historier på somalisk av Hoodo Ali, og vietnamesisk av Pham Thi Kim Bich. Alle fortalt parallelt på norsk av Georgiana Keable.

- Det er så morsomt å fortelle sammen med damene, sier Keable og sikter til Ali og Kim Bich.

- Spesielt Hoodo. Hun er så utrykksfull og bruker hele kroppen når hun forteller, legger hun til.

 

Skjerper sansene

- Hva er motivasjonen for det dere driver med?

- Vi mener det er en viktig opplevelse å sitte i ro og høre på fremmedspråk. Dette er en del av det å lære å sitte i ro og høre på en historie - man skjerper sansene og tar imot mer kroppslig kommunikasjon. Det er også nyttig med tanke på å lære seg et fremmedspråk gjennom historier, forteller Keable.

Den 11. internasjonale morsmålsdagen ble markert for fjerde gang i Bydel Stovner. Biblioteket, Haugenstua scene og Kultursalen Nedre Fossum gård fikk alle besøk av profesjonelle fortellere fra Fortellerhuset. Språkene som var representert var urdu, tamilsk, tyrkisk, somalisk og vietnamesisk. Historiene fortelles parallelt på et annet morsmål og norsk, så enhver kan forstå.

Siste nytt i Kultur

– Det er dette som <BR>skaper lokalsamfunn

Kronprinsparet på turné i Bjerke bydel:

– Det er dette som
skaper lokalsamfunn

  • Kronprinsparet

Kronprins Haakon og kronprinsesse Mette-Marit besøkte Bjerke bydel og fikk være med på flere av aktivitetene. Blant annet lærte kronprinsessen å sjonglere av Nysirkus på Veitvet og fikk møte over tusen aktive barn og unge på Isdammen.

Er det sommer, <BR>vår eller påske?

Er det sommer,
vår eller påske?

  • Sommer

Det er ikke lenge siden det snødde, men i helgen kom sommeren så å si over natta. Turen gikk til Steinbruvann for en liten stemningsrapport.

Folkefest med kronprinsparet

I dag blir det bålkos
med kronprinsparet

  • Kronprinsparet

På mandag kommer kronprinsparet til Bydel Bjerke. Det hele starter på Kulturhuset Veitvet før det ender opp med folkefest ved Isdammen på Årvoll.

 
Provokativ feminisme <BR>og nye briller

Provokativ feminisme
og nye briller

  • Pilen

Feminisme er et kontroversielt tema, og veldig mange som identifiserer seg som en feminist får mye tyn for det. For omtrent et år siden i dag fant jeg ut at jeg er feminist.

Teller ned til Stovnergalla

Teller ned til Stovnergalla

  • Stovner bydel

I morgen skal Stovner bydel dele ut sine frivilligpriser i fem kategorier. Randi Flaten er nominert til årets ildsjel - og er veldig spent.

Sterkt om overgrep

Foredrag på Vestli skole:

Sterkt om overgrep

  • Foredrag

Det var mange følelser og mye lærdom på Vestli skole da FAU hadde invitert Annett Berntsberg Eck. Hun fortalte sin historie og ga flere gode tips.

 
Tar barnas helse på alvor

Barnas kosthold og
bevegelse på alvor

  • Barn

Barnehagematen.no leverer varm og hjemmelaget mat som er spiseklar til barnehager, skoler og aktivitetsskoler. Nå har de ansatt en lokalkjent person i Groruddalen som skal passe på at alt går som det skal.

Kunst for vennskap

Kunst for vennskap

  • Barn

Gjennom prosjektet «Skup» har elevene på Furuset skole laget en forestilling om vennskap og kontraster.

Fremhever skolen <BR>med festival

Fremhever skolen
med festival

  • Festival

Kuben videregående skole gjentok fjorårets «Kubenfestival» med lokale artister og dansere. Festivalsjefen ser på det som en fin mulighet til å vise fram skolen.

 
Stovnerkameratene

Stovnerkameratene

Jon Henry Martinsen fra Stovner Frisbeeklubb og Espen Myrbakken fra Rommen SK roser den positive utviklingen i Bydel Stovner. De har begge lang farstid i området, og er nå nominert til idrettsprisen.

Festivalprogrammet tar form

Lindebergfestivalen planlegges

Flere stjerner er
allerede på plakaten

  • Festival

Den folkekjære artisten Benedicte Adrian er blant dem.

Vinterlek for bedre språk

Vinteraktiviteter
for bedre språk

  • Barn

Vinteraktiviteter som skilek og aking hjelper elevene på Vestli skole med å få større språkforståelse og fremme den sosiale kommunikasjonsferdigheten.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!