Eventyr på ulike språk

Eventyr på ulike språk

 

Morsmålsdagen ble markert med historier fortalt parallelt på forskjellige språk i Stovner bydel. - Man skjerper sansene og tar imot mer kroppslig kommunikasjon, forteller Georgiana Keable fra Fortellerhuset.

Skrevet av:

Akers Avis Groruddalen tok turen innom Stovner bibliotek på morsmålsdagen for å høre historier på somalisk av Hoodo Ali, og vietnamesisk av Pham Thi Kim Bich. Alle fortalt parallelt på norsk av Georgiana Keable.

- Det er så morsomt å fortelle sammen med damene, sier Keable og sikter til Ali og Kim Bich.

- Spesielt Hoodo. Hun er så utrykksfull og bruker hele kroppen når hun forteller, legger hun til.

 

Skjerper sansene

- Hva er motivasjonen for det dere driver med?

- Vi mener det er en viktig opplevelse å sitte i ro og høre på fremmedspråk. Dette er en del av det å lære å sitte i ro og høre på en historie - man skjerper sansene og tar imot mer kroppslig kommunikasjon. Det er også nyttig med tanke på å lære seg et fremmedspråk gjennom historier, forteller Keable.

Den 11. internasjonale morsmålsdagen ble markert for fjerde gang i Bydel Stovner. Biblioteket, Haugenstua scene og Kultursalen Nedre Fossum gård fikk alle besøk av profesjonelle fortellere fra Fortellerhuset. Språkene som var representert var urdu, tamilsk, tyrkisk, somalisk og vietnamesisk. Historiene fortelles parallelt på et annet morsmål og norsk, så enhver kan forstå.

Siste nytt i Kultur

Ventet på nissen

Ventet på nissen

Alexandra Myhre Halama (5) og mormor Sølvi Myhre koste seg med julemusikk av Grorud Veterankorps mens de ventet spent på julenissen på Grorud senter.

Nøstegjengen på <BR>Steinbruddet

Nøstegjengen på
Steinbruddet

Sist søndag sto nøstegruppa for tredje året på rad som arrangører for julemessa i Steinbruddet på Kalbakken. Og med hyggelige damer i kafeen strømmet det jevnlig på med folk.

Jul på gården

Jul på gården

Elma (4), Endre (7) og Ella (5) lagde årets julepynt på stabburet på Nordtvet gård.

 
Punktum. Finale

Punktum. Finale

«Allsang i kjerka» er blitt et begrep som har vokst seg større og større år for år, men nå er det slutt. Rolf Nicolaisen satte punktum sist uke.

Fikk besøk av den <BR>første bestyrerinnen

Fikk besøk av den
første bestyrerinnen

En av historiene fra bursdagsfeiringen til Smalvollskogen barnehage var fra den gangen barnehagen var helt ny - om den første bestyrerinnen Bjørg Dahl. Hun fikk gleden av å sitte blant publikum.

I ring rundt treet

I ring rundt treet

  • jul

Borettslagene Flaen, Flaengrenda og Møllerstua danset og sang rundt juletreet, mens Grorud veterankorps sto for tradisjonelle julesanger.

 
Gikk i fakkeltog <BR>mellom trærne

Gikk i fakkeltog
mellom trærne

Borettslagene på Kalbakken – Akerli og Engsletta – danner i tradisjonens tro et fakkeltog og går innom borettslagenes juletrær.

Annonse: Grorud senter
Bedre p-system

Bedre p-system

  • Grorud senter

Grorud senter har gjort endringer på kundeparkeringen. Senterleder Jorunn Røed sier at dette vil gjøre det lettere for kundene.

Elevene heklet vennskapsbånd

Elevene heklet vennskapsbånd

Refstad skole markerer alltid BlimE-dagen med dans, men i år har de tatt det litt lenger og heklet en lenke som gikk rundt skolen to ganger.

 
Annonse: Akers Avis Groruddalen
Avisen og dalen

Avisen og dalen

  • Avis

Det begynner å bli lenge siden. Etpar generasjoner siden, ja, mer enn det. Store deler av landet lå med brukket rygg etter harde krigsår. Nå slikket man sår for å finne en vei videre. Produksjonsutstyr var nedbombet og gått ut på dato, ikke minst i kystområder. Folk så seg om etter arbeid.

Allsang-generalen tilbake

Allsang-generalen tilbake

Kreftsyke Rolf Nicolaisen tar alltid utgangspunkt i et tema når han arrangerer sine allsang-konserter. Når han nå omsider kommer tilbake til Grorud med «Allsang i kjerka» er temaet «livsglede».

Kåret til årets tegning

Kåret til årets tegning

Fra 7. klasse på Nordtvet skole ble tegningen til Tiaba Banaras Iqbal (12) kåret til årets vinner i Lions tegnekonkurranse. Det er noe som kom overraskende på.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!