Indisk spire med hjerte for Groruddalen

Indisk spire med hjerte for Groruddalen

 

I India kjenner han berømtheten bruse på kroppen, men det er Groruddalen som gir ham glød i pennen. Suresh Chandra Shukla er nå aktuell med sin tredje novellesamling på hindi.

Skrevet av:

Oppdatert:
06.08.2014 kl 12:27

«Sarahadon Ke Paar». På norsk klinger tittelen: «Tvers over landsgrensene». Det ferske litterære verket blir Suresh Chandra Shuklas tredje i rekken av novellesamlinger. I løpet av de siste to årene har han brukt Groruddalens naturperler til å samle tankene.

– Jeg reiser rundt omkring i Groruddalen, blant annet til ulike steder i hele Veitvet-området, jeg drar til Linderud, Økern og Lindeberg, bare for å nevne noen steder, sier Shukla.

– Groruddalen gir meg mye inspirasjon. Jeg har fartet mye rundt i dalen denne sommeren, det har blitt en del skriblerier ut av det, fortsetter han, og legger til:

– Når jeg tar bussen, t-banen eller sitter og venter på stasjonen, tar jeg alltid fram notatblokka mi. Da sitter jeg i fred og ro. Etter et par år har man plutselig nok til å kunne lage en bok.

Flere bokverk

Shukla forteller at han er stolt av å bli ferdig med sin tredje novellebok. Den vil etter hvert bli å finne på blant annet Deichmanske bibliotek i Oslo sentrum og på Oslo Universitetsbibliotek. Men foreløpig er den kun gitt ut i India.

- En studen ved universitetet i den indiske byen Kurukshetra skal skrive en masteroppgave som denne novellesamlingen blir en del av. Det er spennende, smiler Shukla.

Han har ikke bare skrevet novellebøker så langt i sitt liv. Han har oversatt en rekke bøker fra norsk til hindi - blant annet Hamsuns «Sult» og tre verk av Henrik Ibsen: «Et dukkehjem», «Villanden» og «Fruen fra havet».

Veitvet-mannen er også redaktør av det flerkulturelle tidsskriftet «Speil» på norsk og hindi. De to andre diktsamlingene han har gitt ut er på norsk: «Fremmede fugler» i 1999 og «Mellom linjene» i 2005.

Litteraturforum

I en årrekke har Shukla sittet som leder i Indisk-Norsk Informasjons- og Kulturforum. Her legges det til rette for aktiviteter som skal forene informasjonsflyten og kulturlivet fra både India og Norge.

- Vi har hatt arrangementer gjennom hele sommeren, så det har ikke blitt noen ferie.

- Men jeg synes det er så gøy å arbeide med dette at jeg tenker ikke over at det er en jobb.

Forumet holder til på Veitvet og samler både store og små.

- Beboerne på Veitvet oppmuntrer oss til å fortsette. Det er også fint å se flere barn delta, det er tross alt de som skal føre forumet videre, sier Shukla.

Les mer av Jordbærpraten i Akers Avis Groruddalens papirutgave fra fredag eller i vår e-avis.

Siste nytt i Kultur

Folkefest med kronprinsparet

I dag blir det bålkos
med kronprinsparet

  • Kronprinsparet

På mandag kommer kronprinsparet til Bydel Bjerke. Det hele starter på Kulturhuset Veitvet før det ender opp med folkefest ved Isdammen på Årvoll.

Provokativ feminisme <BR>og nye briller

Provokativ feminisme
og nye briller

  • Pilen

Feminisme er et kontroversielt tema, og veldig mange som identifiserer seg som en feminist får mye tyn for det. For omtrent et år siden i dag fant jeg ut at jeg er feminist.

Teller ned til Stovnergalla

Teller ned til Stovnergalla

  • Stovner bydel

I morgen skal Stovner bydel dele ut sine frivilligpriser i fem kategorier. Randi Flaten er nominert til årets ildsjel - og er veldig spent.

 
Sterkt om overgrep

Foredrag på Vestli skole:

Sterkt om overgrep

  • Foredrag

Det var mange følelser og mye lærdom på Vestli skole da FAU hadde invitert Annett Berntsberg Eck. Hun fortalte sin historie og ga flere gode tips.

Tar barnas helse på alvor

Barnas kosthold og
bevegelse på alvor

  • Barn

Barnehagematen.no leverer varm og hjemmelaget mat som er spiseklar til barnehager, skoler og aktivitetsskoler. Nå har de ansatt en lokalkjent person i Groruddalen som skal passe på at alt går som det skal.

Kunst for vennskap

Kunst for vennskap

  • Barn

Gjennom prosjektet «Skup» har elevene på Furuset skole laget en forestilling om vennskap og kontraster.

 
Fremhever skolen <BR>med festival

Fremhever skolen
med festival

  • Festival

Kuben videregående skole gjentok fjorårets «Kubenfestival» med lokale artister og dansere. Festivalsjefen ser på det som en fin mulighet til å vise fram skolen.

Stovnerkameratene

Stovnerkameratene

Jon Henry Martinsen fra Stovner Frisbeeklubb og Espen Myrbakken fra Rommen SK roser den positive utviklingen i Bydel Stovner. De har begge lang farstid i området, og er nå nominert til idrettsprisen.

Festivalprogrammet tar form

Lindebergfestivalen planlegges

Flere stjerner er
allerede på plakaten

  • Festival

Den folkekjære artisten Benedicte Adrian er blant dem.

 
Vinterlek for bedre språk

Vinteraktiviteter
for bedre språk

  • Barn

Vinteraktiviteter som skilek og aking hjelper elevene på Vestli skole med å få større språkforståelse og fremme den sosiale kommunikasjonsferdigheten.

Lærevillige Ellingsrud-elever <BR>besøkte begravelsesbyrået

Lærte om døden

  • Skole

Å snakke om døden er for mange et tabuemne, men ikke for elevene ved Ellingsrudåsen skole.

Pegah har fått platekontrakt

Pegah har fått platekontrakt

Forrige uke stod hun på scenen i Kulturhuset Veitvet, men fremover blir det nok mange fler sceneopptredener. Pegah Afifi (19) har nemlig sikret seg platekontrakt. Og første singel slippes 26 mai.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!