Indisk spire med hjerte for Groruddalen

Indisk spire med hjerte for Groruddalen

 

I India kjenner han berømtheten bruse på kroppen, men det er Groruddalen som gir ham glød i pennen. Suresh Chandra Shukla er nå aktuell med sin tredje novellesamling på hindi.

Tekst:

Publisert:

Oppdatert:
06.08.2014 kl 12:27

«Sarahadon Ke Paar». På norsk klinger tittelen: «Tvers over landsgrensene». Det ferske litterære verket blir Suresh Chandra Shuklas tredje i rekken av novellesamlinger. I løpet av de siste to årene har han brukt Groruddalens naturperler til å samle tankene.

– Jeg reiser rundt omkring i Groruddalen, blant annet til ulike steder i hele Veitvet-området, jeg drar til Linderud, Økern og Lindeberg, bare for å nevne noen steder, sier Shukla.

– Groruddalen gir meg mye inspirasjon. Jeg har fartet mye rundt i dalen denne sommeren, det har blitt en del skriblerier ut av det, fortsetter han, og legger til:

– Når jeg tar bussen, t-banen eller sitter og venter på stasjonen, tar jeg alltid fram notatblokka mi. Da sitter jeg i fred og ro. Etter et par år har man plutselig nok til å kunne lage en bok.

Flere bokverk

Shukla forteller at han er stolt av å bli ferdig med sin tredje novellebok. Den vil etter hvert bli å finne på blant annet Deichmanske bibliotek i Oslo sentrum og på Oslo Universitetsbibliotek. Men foreløpig er den kun gitt ut i India.

- En studen ved universitetet i den indiske byen Kurukshetra skal skrive en masteroppgave som denne novellesamlingen blir en del av. Det er spennende, smiler Shukla.

Han har ikke bare skrevet novellebøker så langt i sitt liv. Han har oversatt en rekke bøker fra norsk til hindi - blant annet Hamsuns «Sult» og tre verk av Henrik Ibsen: «Et dukkehjem», «Villanden» og «Fruen fra havet».

Veitvet-mannen er også redaktør av det flerkulturelle tidsskriftet «Speil» på norsk og hindi. De to andre diktsamlingene han har gitt ut er på norsk: «Fremmede fugler» i 1999 og «Mellom linjene» i 2005.

Litteraturforum

I en årrekke har Shukla sittet som leder i Indisk-Norsk Informasjons- og Kulturforum. Her legges det til rette for aktiviteter som skal forene informasjonsflyten og kulturlivet fra både India og Norge.

- Vi har hatt arrangementer gjennom hele sommeren, så det har ikke blitt noen ferie.

- Men jeg synes det er så gøy å arbeide med dette at jeg tenker ikke over at det er en jobb.

Forumet holder til på Veitvet og samler både store og små.

- Beboerne på Veitvet oppmuntrer oss til å fortsette. Det er også fint å se flere barn delta, det er tross alt de som skal føre forumet videre, sier Shukla.

Les mer av Jordbærpraten i Akers Avis Groruddalens papirutgave fra fredag eller i vår e-avis.

Siste nytt i Kultur

Matte til lunsj med kunnskapsministeren

Elever på 4. trinn fra Lutvann skole regnet ut hvor mye mel og melk det skal være i scones. Og kunnskapsminister Torbjørn Røe Isaksen fulgte nøye med.

Suksess med utemarkedet

Mester Grønn på Stovner senter har åpnet opp for utemarked de siste tre årene, noe som har ført til positive tilbakemeldinger og utvidelse.

 
Færre lekser og mindre regn

Det var mange kreative forslag som kom til ordfører Marianne Borgen (SV) da hun åpnet forslagskassen til Tigerstadsteateret inne på sitt kontor. Nå skal alt sorteres og presenteres for byrådet.

Åpner sommerkafé <BR>på Stovner

Gjengen fra Haugenstua skal sammen med diakonene i Høybråten, Fossum og Stovner menighet drive kafé utenfor Frivillighetssentralen i hele juli måned.

Føflekkreft 

Norge ligger i verdenstoppen når det gjelder forekomst av føflekkreft. Tirsdag 23. mai er det den internasjonale hudsjekkdagen Euromelanoma.