Alna Bydel prises for pionerarbeid

Alna Bydel prises for pionerarbeid

 

Bydelen vant opplæringsprisen 2012 for å bane veien fram på tolkfeltet.

 - Det er utrolig at det er akkurat dette området vi vinner på. Det er bra at det blir fokus på tolkfeltet. Jeg håper det vil hjelpe oss som tolkbrukere, og gjøre det lettere å få tak i kvalifiserte tolker, sier leder for prosjektet, Biljana Lauvstad. 

Bydelen fikk prisen i Oslo kommune for sin særlige innsats innenfor opplæring på en kreativ og oppfinnsom måte. 

 

Bedre kunnskap

I 2010 ble det startet en tverrfaglig gruppe fra bydelens tjenestesteder, som så på bruken av tolk i bydelen.  De raporterte blant annet dårlig kvalitet på levert tolkning, fravær av gode retningslinjer for bestilling og tilbakemelding, og behov for bedre kunnskap om bruk av tolk blant ansatte. 

 

Derfor begynte bydelen fra 2011 å jobbe systematisk for å øke ansattes kunnskap og ferdigheter i bruk  og bestilling av tolk.

 

I forkant

- Vi har selv tatt initiativ til å fokusere på bedre bruk av tolk, forteller prosjektlederen. 

Dette gjorde de for å sikre brukernes rettigheter. Bydelen er sikker på at skjerpende krav vil komme, og mener at de nå har kommet dem i forkant.  

 

- Så når kravene først kommer kan vi ende opp som et forbilde for andre bydeler. 

 

Dårlig organisering 

Det er 1500 mennesker som jobber i bydelen. Mange av de kommuneansatte trenger tolk når de skal kommunisere med personer som ikke kan norsk. Blant annet er tolkning en viktig tjeneste innenfor NAV, barnevernet og i psykisk helsearbeid.

 

Lauvstad har selv jobbet som tolk. Hun har både utdanning og kompetanse innenfor faget, men vet at det finnes mange som ikke har det. 

- Pr. i dag har vi ikke en god organisering i Norge. Det er derfor viktig å skape rutiner som bidrar til at vi får de best kvalifiserte når vi ringer en tolkeformidler, poengterer hun. 

 

Høyskolesamarbeid

Bydel Alna har brukt mye tid på å utarbeide rutiner for bestilling og bruk av tolk, og er en av få som bruker nasjonalt tolkeregister. Registret skal vise hvilke kompetansebakgrunn tolkene har.

 

- Vi har også samarbeidet med Høyskolen i Oslo og Akershus for første gang. De har gitt kurs og lært opp bydelens ansatte. Nå fortsetter vi med egne krefter.

 

Siste nytt i Nyheter

Én million til bydelsmødrene

Byrådets budsjettforslag 2017:

Én million til bydelsmødrene

  • byrådet

Byrådet vil gi én million kroner til tiltaket med bydelsmødre i Bydel Alna. Planen er å utvide satsingen til å gjelde hele byen.

Større pott til<BR> Groruddals-satsingen

Byrådets budsjettforslag 2017:

Større pott til
Groruddals-satsingen

...men mindre enn Raymond lovet

  • byrådet

I valgkampen lovet Raymond Johansen (Ap) 75 millioner kroner til den nye 10-årssatsingen. Men Groruddalen må nøye seg med mye mindre enn det.

Groruddalen i ekstase

Byrådets budsjettforslag 2017:

Groruddalen i ekstase

  • Oslo-budsjettet

Groruddøler har god grunn til å heise flagget. Til neste år står Lillomarka Arena ferdig, året etter kan flerbrukshuset på Grorud tas i bruk og om to år bygges Stovner bad.

 
Redd for ufullstendig oppussing

Bydel Bjerke med bekymringsmelding om Veitvet t-bane:

Redd for ufullstendig oppussing

  • Veitvet t-bane

For tiden er Veitvet t-banestasjon under oppussing. Bydelen er bekymret for at Sporveien bare vil gjøre jobben «halvveis», og glemme brua over Veitvetveien.

Åpnet «nyoppusset» fotballbane

Åpnet «nyoppusset» fotballbane

  • byrådet

Byrådsleder Raymond Johansen (Ap) var tilbake på gamle trakter da han åpnet en rehabilitert fotballbane på Tveita. Han mener det er viktig å ta vare på fasilitetene man allerede har.

Bønda inntar Stovner

Bønda inntar Stovner

  • Hus og hjem

I dag gjør Felleskjøpet sitt inntog på Stovner senter. Det blir spesielt kjærkomment for de som har kjæledyr.

 
Ny kunstgressbane<BR> for Årvoll IL

Budsjettlekkasje fra byrådet:

Ny kunstgressbane
for Årvoll IL

  • Oslobudsjettet

Årvoll IL har i lang tid kjempet for midler til ny kunstgressbane bak Tonsenhagen senter, der det i dag er grusbane. I dag setter Rina Mariann Hansen (Ap) av cirka 10 millioner til dette i budsjettet.

Dette forventer <BR>Groruddalen i dag

Byrådets Oslobudsjett:

Dette forventer
Groruddalen i dag

  • Oslobudsjett

Det har omtrent gått ett år siden byrådet med Ap, SV, MDG og Rødt tok over Oslo-skuta. I dag legges deres første budsjettet fram. Groruddalen Miljøforum forventer mye.

Nå sikres man ikke<BR>lenger mot bot

Nå sikres man ikke
lenger mot bot

Statens vegvesen har tidligere snakket til de som ikke bruker belte om bord i buss. Den tid er forbi. Nå får du en saftig bot hvis beltebruken uteblir.

 
Bruker Haugenstua<BR> som «mellomstasjon»

Bruker Haugenstua
som «mellomstasjon»

  • Bydel Stovner

Eiendomsmegler Daniel Berggren i Eie Stovner forteller at mange unge kjøper ettroms på Haugenstua, pusser opp og selger igjen for å skaffe seg egenkapital. Nylig gikk en leilighet for 2,4 mill.

Jobber med fortgang

Jobber med fortgang

  • Trikk

Samferdselsbyråd Lan Marie Nguyen Berg (MDG) forteller at byrådet prioriterer trikken høyt. Men arbeidet har stoppet opp på grunn av innsigelser fra Statens vegvesen.

Vil ha trikken<BR> på skinner

Vil ha trikken
på skinner

  • Tonsenhagen

Bjerke SVs Bjarne Kristoffersen forteller at de tar opp kampen for å få på plass Tonsenhagentrikken. Han er lei av stappfulle busser opp Trondheimsveien.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!