Alna Bydel prises for pionerarbeid

Alna Bydel prises for pionerarbeid

 

Bydelen vant opplæringsprisen 2012 for å bane veien fram på tolkfeltet.

Skrevet av:

 - Det er utrolig at det er akkurat dette området vi vinner på. Det er bra at det blir fokus på tolkfeltet. Jeg håper det vil hjelpe oss som tolkbrukere, og gjøre det lettere å få tak i kvalifiserte tolker, sier leder for prosjektet, Biljana Lauvstad. 

Bydelen fikk prisen i Oslo kommune for sin særlige innsats innenfor opplæring på en kreativ og oppfinnsom måte. 

 

Bedre kunnskap

I 2010 ble det startet en tverrfaglig gruppe fra bydelens tjenestesteder, som så på bruken av tolk i bydelen.  De raporterte blant annet dårlig kvalitet på levert tolkning, fravær av gode retningslinjer for bestilling og tilbakemelding, og behov for bedre kunnskap om bruk av tolk blant ansatte. 

 

Derfor begynte bydelen fra 2011 å jobbe systematisk for å øke ansattes kunnskap og ferdigheter i bruk  og bestilling av tolk.

 

I forkant

- Vi har selv tatt initiativ til å fokusere på bedre bruk av tolk, forteller prosjektlederen. 

Dette gjorde de for å sikre brukernes rettigheter. Bydelen er sikker på at skjerpende krav vil komme, og mener at de nå har kommet dem i forkant.  

 

- Så når kravene først kommer kan vi ende opp som et forbilde for andre bydeler. 

 

Dårlig organisering 

Det er 1500 mennesker som jobber i bydelen. Mange av de kommuneansatte trenger tolk når de skal kommunisere med personer som ikke kan norsk. Blant annet er tolkning en viktig tjeneste innenfor NAV, barnevernet og i psykisk helsearbeid.

 

Lauvstad har selv jobbet som tolk. Hun har både utdanning og kompetanse innenfor faget, men vet at det finnes mange som ikke har det. 

- Pr. i dag har vi ikke en god organisering i Norge. Det er derfor viktig å skape rutiner som bidrar til at vi får de best kvalifiserte når vi ringer en tolkeformidler, poengterer hun. 

 

Høyskolesamarbeid

Bydel Alna har brukt mye tid på å utarbeide rutiner for bestilling og bruk av tolk, og er en av få som bruker nasjonalt tolkeregister. Registret skal vise hvilke kompetansebakgrunn tolkene har.

 

- Vi har også samarbeidet med Høyskolen i Oslo og Akershus for første gang. De har gitt kurs og lært opp bydelens ansatte. Nå fortsetter vi med egne krefter.

 

Siste nytt i Nyheter

Undervarme skal <BR>minske forskjeller

Ny kunstgressbane på Kalbakken:

Undervarme skal
minske forskjeller

  • Kunstgress

Byrådet og Obos vil utjevne en skjev fordeling av kunstgressbaner med undervarme i Oslo. Derfor foreslås det å bygge ny bane på Kalbakken - som klubbene kan dele på.

- Prosessen har stoppet opp

- Prosessen har stoppet opp

Statens vegvesen regulerer ny gang- og sykkelbro mellom Ulven-Teisen. Nå stikker ulike offentlige etater kjepper i hjulene for hverandre, noe FAU-leder Attia Mirza Mehmood og Tore Syvert Haga (SV) reagerer på.

Kan toppe stortingslista

SV-topp flytter til Veitvet:

Kan toppe stortingslista

  • SV

I morgen blir det kampvotering om plass på SVs stortingsliste 2017 - og flere groruddøler har en sjanse. Toppkandidat Kari Elisabeth Kaski har nettopp kjøpt hus på Veitvet.

 
Vil legge ned <BR>Kulturhuset Påbanen

Vil legge ned
Kulturhuset Påbanen

  • bydel bjerke

Bydelsdirektør Kari-Anne Mathisen har behandlet sitt siste budsjett for Bydel Bjerke. Bydelen står overfor store kutt - og et av forslagene er å legge ned tilbudet til Kulturhuset Påbanen.

Åpnet Jesperudjordet

Åpnet Jesperudjordet

– en møteplass for alle

På torsdag åpnet Jesperudjordet som skal være for alle. Beboerne har vært med på å bestemme hvordan det skal se ut og nå er det dem som skal bruke det.

Helsefarlig luft <BR>mandag morgen

Helsefarlig luft
mandag morgen

Mandag morgen tvitret Oslo kommune om høy luftforurensing flere steder, blant annet langs E6, Ring 3 og E18.

 
Stor forskjell <BR>på lokalområdene

Ny folkehelserapport for Bydel Alna:

Stor forskjell
på lokalområdene

  • alna

Bydel Alna er først ut i Groruddalen til å presentere sin folkehelserapport. Den viser at det er stor avstand mellom delbydelene Hellerudtoppen, Trosterud, Furuset og Lindeberg.

Annonse: Akers Avis Groruddalen
Avisen og dalen

Avisen og dalen

  • Avis

Det begynner å bli lenge siden. Etpar generasjoner siden, ja, mer enn det. Store deler av landet lå med brukket rygg etter harde krigsår. Nå slikket man sår for å finne en vei videre. Produksjonsutstyr var nedbombet og gått ut på dato, ikke minst i kystområder. Folk så seg om etter arbeid.

- Høyre skaper frykt<BR> for Furusetplanene

- Høyre skaper frykt
for Furusetplanene

Leder i miljø -og byutviklingskomiteen i Bydel Alna, Monique Nyberget-Hiller (Ap), langer ut mot Høyre etter innspill om fortetting på Furuset.

 
Halvparten går til <BR>helse og omsorg

Halvparten går til
helse og omsorg

  • Bydel Stovner

Bydelsdirektør Alv H. Sørland i Bydel Stovner forbereder seg på en vri av tjenestene i fremtiden. Store deler av budsjettet går til helse og omsorg, og bydelen vil opprette et demensteam.

Inviterte ordføreren <BR>til fredsprisfest

Inviterte ordføreren
til fredsprisfest

Elever fra Lindeberg og Ruseløkka skoler inviterte ordfører Marianne Borgen (SV) til fredsprisfesten lørdag 10. desember. De fikk også sneket inn noen egne spørsmål.

Lippestad på besøk <BR>hos Fossheim

Geir Lippestad på besøk hos Fossheim

Som byråd for næring og eierskap besøker Geir Lippestad Oslo kommunes arbeidsmarkedsbedrifter. Sist fredag gikk turen innom Fossheim på Hasle.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!