Alna Bydel prises for pionerarbeid

Alna Bydel prises for pionerarbeid

 

Bydelen vant opplæringsprisen 2012 for å bane veien fram på tolkfeltet.

Skrevet av:

 - Det er utrolig at det er akkurat dette området vi vinner på. Det er bra at det blir fokus på tolkfeltet. Jeg håper det vil hjelpe oss som tolkbrukere, og gjøre det lettere å få tak i kvalifiserte tolker, sier leder for prosjektet, Biljana Lauvstad. 

Bydelen fikk prisen i Oslo kommune for sin særlige innsats innenfor opplæring på en kreativ og oppfinnsom måte. 

 

Bedre kunnskap

I 2010 ble det startet en tverrfaglig gruppe fra bydelens tjenestesteder, som så på bruken av tolk i bydelen.  De raporterte blant annet dårlig kvalitet på levert tolkning, fravær av gode retningslinjer for bestilling og tilbakemelding, og behov for bedre kunnskap om bruk av tolk blant ansatte. 

 

Derfor begynte bydelen fra 2011 å jobbe systematisk for å øke ansattes kunnskap og ferdigheter i bruk  og bestilling av tolk.

 

I forkant

- Vi har selv tatt initiativ til å fokusere på bedre bruk av tolk, forteller prosjektlederen. 

Dette gjorde de for å sikre brukernes rettigheter. Bydelen er sikker på at skjerpende krav vil komme, og mener at de nå har kommet dem i forkant.  

 

- Så når kravene først kommer kan vi ende opp som et forbilde for andre bydeler. 

 

Dårlig organisering 

Det er 1500 mennesker som jobber i bydelen. Mange av de kommuneansatte trenger tolk når de skal kommunisere med personer som ikke kan norsk. Blant annet er tolkning en viktig tjeneste innenfor NAV, barnevernet og i psykisk helsearbeid.

 

Lauvstad har selv jobbet som tolk. Hun har både utdanning og kompetanse innenfor faget, men vet at det finnes mange som ikke har det. 

- Pr. i dag har vi ikke en god organisering i Norge. Det er derfor viktig å skape rutiner som bidrar til at vi får de best kvalifiserte når vi ringer en tolkeformidler, poengterer hun. 

 

Høyskolesamarbeid

Bydel Alna har brukt mye tid på å utarbeide rutiner for bestilling og bruk av tolk, og er en av få som bruker nasjonalt tolkeregister. Registret skal vise hvilke kompetansebakgrunn tolkene har.

 

- Vi har også samarbeidet med Høyskolen i Oslo og Akershus for første gang. De har gitt kurs og lært opp bydelens ansatte. Nå fortsetter vi med egne krefter.

 

Siste nytt i Nyheter

Beundrer utålmodigheten

Byrådslederen lånte ut stolen til Maiuran (19) for en dag:

Beundrer utålmodigheten

  • politikk

Maiuran (19) fikk sitte i stolen til Raymond Johansen (Ap) og være byrådsleder for en dag. Johansen er mektig imponert over Linderud-gutten som står bak en plattform for unge entreprenører som praktisk talt vil redde verden – nå.

Molly (6) lærte opp kronprinsen

Molly (6) lærte opp kronprinsen

  • Teglverket skole

Kronprins Haakon tok turen til Teglverket skole for å lære hvordan de jobber med læringsteknologi i skolehverdagen. På Teglverket har alle elever en ipad – og Molly fikk lære bort til selveste kronprinsen.

– Skaper usikkerhet <BR>og svekker tilliten

Reagerer på barnehage-stopp

– Skaper usikkerhet
og svekker tilliten

  • Espira

Private Barnehagers Landsforbund (PBL) mener saken om at byrådet stopper en Espira fra å bygge en privat barnehage på Økern skaper stor usikkerhet og svekker tillitsforholdet til kommunen.

 
Vil at bydelen setter<BR> inn kulestøtet

Vil at bydelen setter
inn kulestøtet

  • Bydel Alna

Bydelsutvalgsleder Knut Røli (Ap) og leder av oppvekst- og kulturkomiteen Ivar Morken (Ap) ber folk som ønsker å søke om frivillighetsmidler komme på informasjonsmøte i neste uke. De håper på stor oppslutning fra hele bydelen.

Ber Groruddalen<BR> mobilisere til kamp

Ber Groruddalen
mobilisere til kamp

  • Eierseksjonsloven

Jan Bøhler (Ap) skal lede arbeidet med eierseksjonsloven på Stortinget og ber folk samle seg for å kjempe mot bolighaiene. Han mener regjeringen skuffer med sine argumenter og går mot sine egne i bystyret.

Foreslår å senke <BR>farten på Stovner

Foreslår å senke
farten på Stovner

  • stovner

Forslag fra Bymiljøetaten om tiltak til nye fartssoner i Bydel Stovner er nå sendt ut på høring. Farten skal senkes og flere fartshumper foreslås etablert. I tillegg kan det komme fortau på bussholdeplasser på Høybråten.

 
– Deler prisen med<BR> alle på sykehjemmet

– Deler prisen med
alle på sykehjemmet

  • Hverdagshelten 2016

Sykehjemsprest Ellen Kolb-Schiager er kåret til «Groruddalens hverdagshelt 2016». Hun deler prisen med frivillige og ansatte på sykehjemmet.

En logo for fremtiden

En logo for fremtiden

  • Bjerke vgs

Lars-André Barth fra medielinja på Bjerke videregående skole vant logokonkurransen til idrettsprosjektet «Den rosa sko» – et Bjerke-prosjekt for å rekruttere flere jenter til idrett i Groruddalen.

Innførte dieselforbud for <BR>ikke å bryte loven

Bør forsere tiltak for å unngå forbud i fremtiden:

Innførte dieselforbud for
ikke å bryte loven

  • Dieselforbud

Overingeniør på luftkvalitet Susanne Lützenkirchen i Bymiljøetaten forteller at det er første gang Oslo har innført dieselforbud på grunn av dårlig luftkvalitet. Hun mener forsering av Euro VI-standard for lastebiler vil forhindre forbud i fremtiden.

 
SV-Valen til Furuset

SV-Valen til Furuset

  • Alna SV

I kveld kommer SVs nestleder Snorre Valen til Deichmanske bibliotek på Furuset for å snakke om fordelingspolitikk.

Hjelper elever «over kneika»

Hjelper elever «over kneika»

  • Skolepolitikk

Rommen skole fikk fem nye utviklingslærere dette skoleåret. Skolebyråd Tone Tellevik Dahl (Ap) er glad for at elever som må tette noen hull kan få hjelpen de trenger.

Skaper brobyggere

Skaper brobyggere

FlexID er et nytt prosjekt i Bydel Grorud, der flerkulturell ungdom hjelpes til å finne sin identitet i møte med skole, familie og jobb, og tilslutt står igjen som «brobyggere» mellom kulturene.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!