Showbiz i New York

Showbiz i New York

 

Mange av de som drømmer om å bli skuespiller drar enten til New York eller Los Angeles. Hilde Skappel (26) fra Hellerud pakket kofferten for over to år siden for å prøve lykken.

- Her i New York er virkelig skuespilleryrket stor industri. Omtrent annenhver person du møter i denne byen jobber innenfor underholdningsbransjen. De aller fleste finner man til daglig som servitør, for husleieprisene er skyhøye. Skal man overleve, må man ha en ekstrajobb, forteller Hilde Skappel.

Acting is big business. Dette er velkjente ord i «The Big Apple». Før man går på audition skal for det første CV-en være komplett. Fremsiden skal være et flott «headshot», som betyr et helsides portrettbilde i farger.

- Man skal helst ha et antrekk til enhver type casting eller audition. Det være seg businessdress, cocktailkjole eller hverdagsklær. Man må ha businesskort, helst postkort med bilde på, en hjemmeside, et tre minutters sammendrag av det du har gjort på film, og ikke minst skal man passe på å møte så mange bransjefolk som mulig hele tiden.

New York yrer av underholdningsliv. Mulighetene er derfor store for alle som har talent og som har et genuint ønske om å være utøvende.

- Men skal man virkelig kunne leve av yrket, så bør man ha en agent og en manager. Det finnes tusenvis av dem, og det gjelder å finne den rette som passer ditt behov, og som kan hjelpe deg der du er i karrieren din, sier 26-åringen.

- Teater på Broadway er veldig oppskrytt og kommersielt, basert på stjernenavn mer enn kvalitet på skuespillere. Men rundt omkring i byen finnes utallige Off-Broadway-scener som viser høykvalitetsteater. I tillegg spilles det inn mange spennende tv-serier, kort- og langfilmer her i New York, så det er inspirerende og veldig spennende å være her.

Selv om Hilde Skappel befinner seg 3202 nautiske mil fra Oslo, er navnet hennes for tiden også aktuelt i tigerstaden. Hun har nemlig brukt flere måneder på å oversette musikalen «Parade» - som nylig hadde premiere i Kanonhallen, og som har fått god omtale i aviser.

- Parade-musikalen har en moderne stil samtidig som den ivaretar musikkuttrykket fra den tids Amerika. Den kan minne om både «Les Miserables» og «Porgy and Bess». Den kan lære oss om en viktig historisk hendelse som trekker sammen temaer som slaveri-problematikken, borgerkrigen i USA og konflikten mellom nord og sør, sier Skappel.

- Dette er en av de oversettelsene jeg har arbeidet aller mest med, og som jeg har brent veldig for. Renate Stridh, Aleksander Erichsen, Petter Kragstad, Andreas Preus Efskin og jeg dannet gruppa Melpomene for å produsere denne forestillingen. Forhåpentligvis er dette bare begynnelsen på nye, norske musikalproduksjoner fra oss.

Hilde Skappel er spesielt opptatt av å bringe nytt musikal- og dramatikkmateriale til Norge - som gjerne kan «henge litt etter» sammenliknet med andre land.

- Dagens situsajon i Norge er at de store musikalproduksjonene baseres på sannsynlighet for å få publikum til å komme, fordi de ikke har økonomisk mulighet til å ta sjansen på noe nytt. Derfor blir gamle travere som «Les Miserables» og «Evita» resirkulert fordi det er noe man har hørt om, og som man kommer igjen og igjen for å se.

- Jeg mener teatrene kan tjene på å ta sjanser og ikke undervurdere sitt publikum. Dersom en forestilling er bra, blir den lagt merke til, og publikum både trenger og ønsker å få nye innspill og inspirasjon, fortsetter Hilde Skappel.

Hun ønsker selv å bidra til dette ved å oversette flere produksjoner i tiden fremover.

- Jeg tror det kan bidra til et mer inspirerende jobbmarked for musikalartister i Norge.

Hellerud-jenta har tidligere også vært assistent for oversettelse av «Company» på Den Nationale Scene. Denne våren satte ungdomsteatret A.P.P.L.A.U.S i Moss opp «Legally Blonde» etter Hilde Skappels oversettelse.

- Jeg har alltid elsket å skrive dikt og å leke meg med språk, ord, rim og rytme. Da jeg gikk på Bårdar Akademiet begynte jeg så smått å oversette musikalsanger fordi det var et ønske fra lærerne at vi fremførte materialet på morsmålet. Men det var svært lite godt materiale som allerede var oversatt til norsk, forteller Skappel.

Det var dette som begynte å trigge det unge talentet til å ville få flere musikaler på musikalkartet i Norge.

Hennes første musikaloversettelse var «When Midnight Strikes» i samarbeid med Andreas Preus Efskin. Denne våren samarbeidet de to også om musikalen «Spelling Bee» som ble satt opp på Sagene.

Før Hilde Skappel vendte nesa mot New York, hadde hun vært innom høyere utdannelse innen drama- og musikkteater ved blant annet Hartvig Nissens skole og Bårdar Akademiet i Oslo. Hun har jobba med oversettelse, produksjon og som skuespiller i forestillinger som «Jesus Christ Superstart» i Det Norske Teatret og «When Midnight Strikes» på Chat Noir.

- Jeg hadde jobba så mye med musikal de siste årene og ville også fordype meg mer i skuespillerteknikk. Jeg har alltid vært mest interessert i realistisk teater og Stanislavskij. I tillegg ønsket jeg å reise ut av lille Norge, og å utfordre og utvikle meg selv, sier Skappel.

Planen var å reise tilbake til Norge etter ett år, men nå har 26-åringen skaffet seg et toårig sertifikat i metodeskuespill i New York. Hun har dessuten funnet seg godt til rette i byen.

- Jeg ble helt frelst av denne store, herlige og tilgjengelige byen full av kreative mennesker, kulturelle begivenheter og muligheter, smiler Skappel.

Hilde Skappel vokste opp på Søndre Skøyen Gård med nærhet til Østmarka og Østensjøvannet. Mange ganger tar hun seg i å savne skogen, vannet og rideturer - en stor kontrast til det høye tempoet hun ble introdusert for da hun flyttet til New York.

- Alt skjer fort. En dag som består av 16 timer betyr 16 timer i aktivitet, enten det er trening, yoga, audition, øvelse, sangtimer, møter, klasse, kurs, seminar, ekstrajobb, teaterforestilling og så videre. Mange her har to jobber for å få endene til å møtes, så det eneste man gjør er å jobbe og å sove.

- Ideelt sett skulle jeg ønske jeg hadde ett bein i New York og ett i Oslo. Det er så mye mer som skjer her i underholdningsbransjen, samtidig som jeg har stor respekt for teater- og filmbransjen hjemme i Norge. Jeg vil alltid ha et sterkt forhold til New York, men på lang sikt vil jeg nok ha base hjemme i Norge, smiler Hilde Skappel lurt.

Siste nytt i Nyheter

Ny næring på Hasle

Ny næring på Hasle

  • Næring

Hovedkontoret til COWI flytter fra Helsfyr til HasleLinje Næring som eies av Höegh Eiendom og AF Gruppen. Bygget er kjent for sin grønne drakt.

Salgsboom av boliger

Salgsboom av boliger

  • Boligbygging

Vi må tilbake til 80-tallet for å finne en tid som slår dagens høye salgsnivå. I takt med dette vokser boliggjelden. Derfor vil Finanstilsynet gjøre det vanskeligere å skaffe seg boliglån.

Lekkasjen på Grorud

Lekkasjen på Grorud

  • trafikk

Torsdag ettermiddag kræsjet en kranbil inni broa over Østre Aker vei ved Jernkroken. Det kuttet varmtvannet til nærmeste bygg.

 
Ekstrem forvandling

Villa Nyborg fra 1912 til 2016:

Ekstrem forvandling

  • Boligbygging

Et stort villahus og en romslig hage boltret seg over fem dekar i 1912. Hundre år etter ble 14 eneboliger i Høybråtenveien 52 solgt unna på samme tomt - på bare én dag.

Ser til Kuben for inspirasjon

Ser til Kuben for inspirasjon

  • Kuben

Arbeidsminister Anniken Hauglie (H) er opptatt av å gi Norge flere bein å stå på enn bare olje- og gassektoren. Derfor besøkte hun Kuben yrkesarena for å lære mer om teknologilinja.

Skviser ut spekulantene

Skviser ut spekulantene

  • Næring

Å investere i en bolig for den er ferdig bygd, for å enten selge den videre eller leie den ut, er et økende fenomen i Oslo. Nå har OBOS satt ned et forbud på praksisen.

 
Feide om strategisk plan

Feide om strategisk plan

  • Alna BU

Ap mener Høyre ikke setter seg godt nok inn i politikken når det kommer til en strategisk plan for Bydel Alna. Høyre kontrer med at Ap har et markeringsbehov.

Vil bygge 650 boliger

Karihaugen boligprosjekt:

Vil bygge 650 boliger

  • Boligbygging

Det var flere år siden aksjonær Esben Sondre Svalastog så potensialet for å bygge boliger i Karihaugveien 22. Nå har han et håp om å sette spaden i jorda allerede neste år.

En død person <BR>funnet på gangvei

En død person
funnet på gangvei

  • politi

Politiet fikk i dag tidlig melding om at en død person var funnet på gangstien mellom Økernveien og Økernhjemmet i Bjerke bydel.

 
Bydelen varsler bråk

Bydelen varsler bråk

  • Stovner bad

Bydelsutvalgsleder Rashid Nawaz (Ap) i Bydel Stovner varsler at det kan bli bråk dersom det ikke skjer noe med Stovner bad snart.

Kritiserer trafikkanalyse

Kritiserer trafikkanalyse

  • trafikk

Omsorgsbygg vil føre opp ny barnehage i Rødtvetveien, men Sandås Vel mener selve trafikkanalysen fra 2014 er utdatert og en tragikomisk skrivebom.

Ber Melby om å ikke <BR>kaste stein i glasshus

Ber Melby om å ikke
kaste stein i glasshus

  • byrådet

Idrett- og kulturbyråd Rina Mariann Hansen (Ap) forteller at de som venter på noe godt ikke venter forgjeves – og synes det er frekt av Melby å være utålmodig nå.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!