Sletteløkka eller Slettaløkka?

Sletteløkka eller Slettaløkka?

 

Det er stadig forvirring rundt dette navnet. Hva er det riktige navnet på området mellom Trondheimsveien og Krigsskolen? Skrives det med E eller A? Akers Avis Groruddalen tar saken.

Tekst:

Publisert:

På Linderudsletta mellom Trondheimsveien og Krigsskolen lå det inntil slutten av 1950-tallet tre husmannsplasser tilhørende Linderud gård, som på folkemunne ble kalt Sletta. På den midterste plassen vokste Knut Paulsen opp.

- For meg har det bestandig hett Slettaløkka. Hvorfor kalle det noe annet enn det det heter. Ikke tale om at jeg kaller det Sletteløkka med e, sier Paulsen.

Det var små kår på husmannsplassen Knut Paulsen bodde på.

- Vi var seks barn og to voksne som bodde sammen på to rom og kjøkken, så det ble nokså trangt. Vi hadde også et uthus hvor vi hadde ku, gris og høner, forteller han.

Om dagen gikk Knut og søsknene hans på skole på Grorud.

- Da stoppet ofte buss- og lastebil-sjåfører langs Trondheimsveien og spurte om vi ville sitte på.

Vil ha det gamle tilbake

Når sommeren kom håpet alle på jobb på Linderud gård.

- Når skoleferien begynte ville vi alle tjene penger, og på Linderud gård fikk vi tre kroner dagen. De voksne fikk seks kroner.

Da han sluttet på skolen begynte han å arbeide fast på gården.

- Da kjørte jeg traktor og bar høy og gjorde all slags gårdsarbeid.

Det at området Knut Paulsen vokste opp i, i dag også kalles Sletteløkka synes han er merkelig.

- Jeg liker ikke det navnet, hvorfor kan vi ikke gå tilbake til det opprinnelige navnet? spør han.

Lettere å si Sletteløkka

Ifølge vår BU-leder Torstein Winger (Ap) het bydelens satsingsområde Slettaløkka, da han vokste opp der på 50- 60-tallet.

- Kanskje har det sneket seg inn en feil da det ble laget et nytt vei-skilt? Hvis jeg ikke husker feil, het veien inntil nylig Slettaløkka i den ene enden, og Sletteløkka i den andre, sier Winger.

- Men for meg heter området Slettaløkka. Det gjør det den dag i dag, sier Torstein Winger.

Styreleder Bjørn Håvard Nielsen i Sletteløkka boligsameie bruker derimot begge navnene om hverandre.

- Jeg sier ja takk til begge deler. Jeg har faktisk prøvd å finne ut av hva området egentlig heter og har tatt kontakt med folk som har bodd her siden starten uten å komme noe nærmere svaret. Kanskje har det vært en skrivefeil av noe slag. Det er også lettere for tunga å si Sletteløkka i stedet for Slettaløkka, sier Nielsen.

Veinavn fra 1955

Når ble det bestemt å kalle området Sletteløkka?

Ifølge overingeniør Niels Rogdar i samferdselsetaten vedtok bystyret i 1955 å kalle veien mellom Utfartsveien og Rødtvetveien for Sletteløkka.

- Nå har jeg sett igjennom alle tre registrene som vi bruker her for å sjekke stavemåten til gatenavn. Og i alle registrene står det Sletteløkka med e. Hadde noen bestilt et gatenavn-skilt fra oss hadde det stått Sletteløkka, sier Rogdar.

Men betyr det at det er det riktige? Fordi det står i offentlige papirer? Kan det ha oppstått en feil da byråkrater som var ukjent med området og hadde en annen språkfølelse valgte e? Det tror redaktør i Akers Avis Groruddalen, Hjalmar Kielland.

Er med på å skape forvirring

I 50 år har Akers Avis Groruddalen omtalt området som Slettaløkka.

- Vi har hele tiden skrevet Slettaløkka bortsett fra i det siste hvor det har kommet en satsing på området og det (av nye byråkrater) er blitt kalt Sletteløkka, sier Kielland.

- Vi har hele tiden forholdt oss til Slettaløkka som sted med a. Ulykken var da veien fikk skilt med Sletteløkka, og i stedet for å forandre veinavnet forandret man (senere) navnet  til borettslaget, sier han.

For Gro Hoddevik i bydelens kulturminnegruppe heter også området Slettaløkka.

- Det er helt merkelig å kalle området for Sletteløkka. På kart fra 1923 ser man at det het Sletta.

- I min forestilling har det alltid hett Slettaløkka og det er også det vi kaller området  i Groruddalen Historielags årbøker. Barnehagen som lå der dagens tannteknikere holder til het for eksempel Slettaløkka barnehage, sier Hoddevik.

Hvem har svaret?

Når vi foretar et raskt søk på Google, får vi opp 98 treff på Slettaløkka og 9230 treff på Sletteløkka. Det viser seg at det står skrevet Slettaløkka og Sletteløkka om hverandre for eksempel på Bjerkes bydelssider, i NRK, og plan- og bygningsetaten. Det er med andre ord ikke helt enkelt å holde navnene fra hverandre.

Så hva skal man gjøre? Gå tilbake til det opprinnelige navnet Slettaløkka? Kalle området Sletteløkka? Eller hva med Sletteløkken? Hvis man vil ha det ordentlig gjennomført. Det virker litt rart at Sletta ble gjort om til Slette, mens løkka forble løkka?

Men uansett bør man være konsekvent. Vi bor i en dal hvor vi beboere har naturlige a-endelser i språket vårt. Vi i Akers Avis Groruddalen har alltid omtalt området som Slettaløkka.  Det er naturlig for oss ut fra dagligtale og språkfølelse. Vi går for Slettaløkka.

 

Siste nytt i Nyheter

Ny turvei med <BR>bekk og belysning

Det blir ny bekk, turvei og belysning på Rommensletta. Første tak med gravemaskinen er allerede tatt – og alt skal stå klart til høsten 2017. Hovedmålet er å rense overvannet som siver inn til søppelfyllingen under sletta.

36 nye leiligheter <BR>der det før var butikk

Planene for Lavrans vei 1B er å rive bygget til den tidligere nærbutikken i Smalvollskogens borettslag og erstatte den med en boligblokk.

 
Vurderer beboerparkering i Bjerke bydel

Bydel Bjerke har tatt opp beboerparkering som et aktuelt tiltak mot villparkering.

– Kommer ikke til <BR>huset på prærien

De første 56 boligene av totalt 800 OBOS-leiligheter på Vollebekk hadde salgsstart tirsdag 25. april.

Pusser opp kjøkkenet

Nestemann ut som får tildelt IKEA nabofond er Furuset Fotball IF og deres møteplass på Furuset stadion. I ni år har de søkt om midler til oppussing av oppholdsrommet sitt. Nå skal drømmen gå i oppfyllelse.