De velkjente tvillingene Robert og Harald ble ofte bare kalt «Turbotvillingene» når de fløy rundt på Tveita som barn. Og selv om det er mange år siden den gang, er både tempo og kallenavn godt med når de nå inntar Pilotscenen på Kloden teater.
– Vi har skrevet to barnebøker, som vi ønsker å lage til en serie, som heter «Turbotvillingene». De handler egentlig om oss, sier Robert.
Det er den første boka, som finner sted rett etter at moren beslutter at familien skal flytte på landet, som nå blir teaterforestilling.
– Dette er fortellerteater. Vi leser fra boka, og så spiller vi sekvensen, forklarer Harald.
VELKOMMEN INN: 1. september er det premiere på «Turbotvillingene» på Kloden teater. Robert Stoltenberg (t.v.) og Harald Stoltenberg gleder seg til å ta med publikum på reisen.
Kulturkrasj for by-gutta
– «Turbotvillingene» er fortellingen om flyttingen fra Tveita til Fetsund og det kulturkrasjet som vi opplevde da. Vi gikk fra aldri å ha sett ei ku før, til å møkke i fjøset til naboen hver dag, ler Robert.
Det sier seg kanskje selv at det var noe helt annet enn å bo blant blokkene på Tveita. Allerede i de første minuttene av forestillingen kommer kulturforskjellen mellom by-gutta Robert og Harald godt frem:
– Dette er Harald og Råbert, sier læreren i Harald sin figur, når klassen introduseres for sine nye klassekamerater.
– Jo, men jeg sier ikke Råbert. Jeg sier Rooooo-bert, kontrer Robert tilbake, til klassens umiddelbare latter.
Ja, det er sannelig ikke lett å komme på landet. Selv ikke for to turbotvillinger som elsker å drive med teater.
Tilbake i Groruddalen
Verken Harald eller Robert bor i dag i Groruddalen, selv om de har flyttet tilbake til hovedstaden i voksen alder. Returen til barndomstraktene på Økern kom dermed først nå.
– Da vi bodde på Økern, jobba mamma på Økern senter, eller Økern torg, på apoteket. I fare for å høres skikkelig «gammal» ut: det har skjedd utrolig mye her siden den gang! sier Harald.
Robert derimot er litt mindre sentimental. For han var den største utfordringen rett og slett å finne fram.
– Selv med GPS på, så slet jeg med å finne fram på disse småveiene, sukker han lattermildt, før også broren må innrømme at retningssansen fikk kjørt seg:
– Jeg sykler, men jeg måtte jobbe litt for å finne ut av det.
Det på tross av at han for bare noen år siden reiste gjennom Groruddalen for å lage dokumentar om de fire bydelene til Oslo bymuseum.
FRA BOK TIL TEATER: «Turbotvillingene» Harald Stoltenberg (t.v.) og Robert Stoltenberg har tatt historien ut av boka og inn på scenen. At boka får premiere i Groruddalen, tar det hele tilbake til barndommen.
En verdenspremiere på Økern
«Turbotvillingene» skal spilles i to forestillinger på Økern 1. september. Forestillingen tar utgangspunkt i den første av bøkene fra tvillingene Stoltenberg, som de høstet god kritikk for da den kom.
– Første gang vi spilte teater var på barneskolen på Tveita, sier Robert, før Harald tar over:
– Man kan på en måte si at vi kommer tilbake til røttene våre nå som vi står på scenen sammen i Groruddalen.
Produsent Mari Haugen gleder seg over at det er nettopp Kloden som får æren av å vise forestillingen først.
– Vi på Kloden teater er veldig stolte av å vise «Turbotvillingene» med alle deres gøyale sprell. Robert og Harald Stoltenberg har begge et stort komisk talent, så dette blir en morsom opplevelse for små og store. Vi gleder oss til å få mange fra Groruddalen på besøk, og som alltid på Pilotscenen blir det nystekte vafler og god stemning, sier hun stolt.
Mari lover også at teaterets ambisjon om å gi teateropplevelser til barnefamilier uansett privatøkonomi fortsetter også i år. De aller billigste billettene til «Turbotvillingene» koster kun 20 kroner.
Billetter til «Turbotvillingene» kan kjøpes allerede nå på Kloden teaters hjemmesider. Forestillingene spilles klokka 13.00 og klokka 14.30 søndag 1. september.